Je n'utilise pas d’IA générative au bilan carbone et à l'impact environnemental (en eau également) désastreux ; je me passe d'impression sur papier ; en cas de doute, j'effectue une recherche avant l'envoi éventuel d’un e-mail, également par souci écologique :)
Unification du style du texte ; suggestions et réécriture visant la cohérence, la lisibilité et l'efficacité du propos ; respect de la longueur, de la mise en forme et de l'éventuelle ligne éditoriale ou charte orthotypographique
Conseils visant l’efficacité du discours porté par le récit et de ses enjeux en fonction de sa nature, de son auteur et de son lectorat ; conscience des registres variés de la langue, des règles qui en dépendent, de la variété des publics et environnements
Grande culture et sens littéraires, poétiques
Maîtrise des styles littéraire, académique, journalistique, pédagogique
vers le français ; depuis l’anglais, le néerlandais, l’espagnol, le grec ou l’italien
Vérification des sources, des documents, de l'exactitude des faits, grâce à mon expérience et mes compétences de journaliste et de formatrice au fact-checking
Ouverte à toute collaboration en accord avec une ou plusieurs de ces valeurs et ambitions : littéraires, artistiques, humanistes, environnementales, engagées
Unification du style du texte ; suggestions et réécriture visant la cohérence, la lisibilité et l'efficacité du propos ; respect de la longueur, de la mise en forme et de l'éventuelle ligne éditoriale ou charte orthotypographique
Conseils visant l’efficacité du discours porté par le récit et de ses enjeux en fonction de sa nature, de son auteur et de son lectorat ; conscience des registres variés de la langue, des règles qui en dépendent, de la variété des publics et environnements
Grande culture et sens littéraires, poétiques
Maîtrise des styles littéraire, académique, journalistique, pédagogique
vers le français ; depuis l’anglais, le néerlandais, l’espagnol, le grec ou l’italien
Vérification des sources, des documents, de l'exactitude des faits, grâce à mon expérience et mes compétences de journaliste et de formatrice au fact-checking
Je n'utilise pas d’IA générative au bilan carbone et à l'impact environnemental (en eau également) désastreux ; je me passe d'impression sur papier ; en cas de doute, j'effectue une recherche avant l'envoi éventuel d’un e-mail, également par souci écologique :)
Ouverte à toute collaboration en accord avec une ou plusieurs de ces valeurs et ambitions : littéraires, artistiques, humanistes, environnementales, engagées
Premier et dernier coups d’œil : contenu, teneur, mise en page, bibliographie, narration, rhétorique et voix du texte. J’ai travaillé notamment pour Argos (centre d’art), le Centre culturel hellénique, La Libre (journal quotidien d’information), la revue Sabir (littérature contemporaine), le Parti du travail de Belgique (gauche radicale) ainsi que de nombreux autres clients indépendants.
(La Libre Belgique, L’Avenir, LecturesCultures …) Entretiens avec des sociologues, des anthropologues, des experts du climat, des historiens, des membres de la société civile, des citoyens, des artistes, de manière régulière, en vue de transmettre des connaissances factuelles et analytiques contextualisées,
d’un journal d’information quotidienne (La Libre Belgique) pendant quatre ans,
réviseuse de monographie d’art (pour la galerie Argos), politique (collaboration sur le dernier livre de Peter Mertens dans sa version francophone, Mutinerie ; du journal Solidaire), de la revue Sabir, etc.
comprenant des ateliers avec les auteurs Camille de Toledo, Mathias Enard, Thomas Gunzig, Gérard Berréby…
académiques : en sciences politiques, en journalisme, en théâtrologie, de programme politique (PTB) et de reportages politiques (Solidaire)
trois années d’ateliers donnés dans l’enseignement primaire et secondaire belge francophone avec l’ONG Lie Detectors,
collaboration (aide à l’écriture, conseils littéraires, bienveillance, motivation) avec des auteurs littéraires publiés (Estelle Benazet Heugenhauser, Joanna Dunis, Théo Casciani et des dizaines d’autres)
pour les sessions du Parlement fédéral de Belgique
oscillant entre plusieurs disciplines, comme la sociologie du journalisme, la philosophie et la rhétorique moderne, ayant obtenu la plus grande distinction (19/20) du comité de lecture de la Faculté de Philosophie et Lettres de l’Université Libre de Bruxelles, titre : « L’efficacité du discours du journaliste revenu d’une immersion. Vision rhétorique sur le reportage de Florence Aubenas Le Quai de Ouistreham ».
« Avec 2025 et les forêts qui brûlent, miser sur les frigos, même pour des glaces aux olives antiques, c’est plus dans le coup. »
Extrait de La coiffeuse, les vestiges et le glacier, nouvelle écrite pour la revue Sabir n°7, 2024, dernier numéro du cycle sur les temps : le passé
« Tu me diras que c’est peut-être un peu cliché : je suis une femme qui écrit sur des hommes, et d’emblée j’en fais des incapables, inaptes à s’occuper du foyer. Mais ce n’est pas exactement ça. Je suppose que l’idée peut avoir un côté cliché, mais qu’elle célèbre aussi quelque chose de moderne… Je m’explique. »
Extrait d’un roman en cours d’écriture, Pas Paillette, pp. 74.
« S’inspirer du vivant pour réparer notre système, dépendant du non-renouvelable ? C’est ce à quoi invite l’ingénieur agronome et écrivain Gauthier Chapelle. »
Extrait de Idéologiquement, les forêts seraient anarchistes, entretien avec Gauthier Chapelle (La Libre Belgique, octobre 2021)